Erlang: elegant tuple_to_list/1 - Stack Overflow

I'm getting myself introduced to Erlang by Armstrongs "Programming Erlang". One Exercise is to write a reeimplementation of the tuple_to_list/1 BIF. My solution seems rather inelegant to me, especially because of the helper ...